Gost: “Gostioničaru. Riješimo račun.“
Gostioničar: “Bio je sextarij vina, to je jedan as. Kruh, jedan as. I kaša, dva asa.”
Gost: “Tako je”
Gostioničar: “Imao si djevojku. To je osam asa”
Gost: “I to je točno.”
Gostioničar: “I sijeno za mazgu. Dva asa.”
Gost: “Ta mazga će me uništiti”

L. CALIDIUS EROTICUS SIBI ET FANNIAE VOLUPTATI V.

F: COPO COMPUTEMUS.  HABES VINI A.I. PANI A.I. PUIMENTAR A.II. CONVENIT PUELL A. VIII. ET HOC CONVENIT FAENUM MULO A.II.  ISTE MULUS ME ADFACTUM DABIT

Slobodan prijevod i interpretacija Ivana Ožanić Roguljić

Izvor: https://vici.org/vici/18857/?lang=en#